加入收藏
联系我们
网站搜索
  北京爱迪(国际)学校-新闻学子风采

毕业班师生面临澳洲高考谈感受
作者:

    澳洲高考(TEE)在即(11月6日),部分高三毕业生和任课教师对此表达了真实的感受,以下内容对他们感言的节选。

(注:TEE是澳大利亚高等教育入学考试,类似于中国的高考,但与中国高考不同的是,TEE的评分标准设定为:平时成绩占50%,最后考试成绩占50%,因而很大程度上避免了一锤定音。相比于IB、A-level等其他国际课程,TEE的考试难度更适合中国学生出色发挥,得到承认的澳洲大学的数量也最多,有利于提高考生被澳洲一流大学录取的机率。2004年5月,WACC正式授权爱迪作为中国唯一的TEE教学和考试中心,从而开辟了中国和外籍学生在中国本土就读澳洲高中、参加澳洲高考的先河。迄今为止,已有上百名学生通过TEE考试远赴澳、美、英、加等国留学深造。)
 
A Teacher's comment to Year 12 教师感想
 
" I have been with the Year 12 Students for nearly two years now. I
felt the change in most students attitudes towards their studies in the very beginning of the year when they started. This spirit touched me. I know what this year means to them and their life. Therefore I feel the burden as a year 12 teacher too to support the students in reaching their goals.
 
Through the enthusiasm of the students and working closely with them,
we have overcome one difficulty after another. The students are now in
their final stages of preparation for their exams and preparing for
University.  As a result I am eager, confident and very willing to help my Year 12 Students achieve their desired results. "
    我和本届高三学生在一起相处已经将近两年了,我能从头至今感觉到,大部分同学在学习态度上都产生了积极变化,这种精神让我感动。我了解高考对于他们的一生而言意味着什么,也正如此,我意识到了作为一名毕业班老师所应承担的帮助学生达到目标的责任。

    学生们的乐观和彼此的亲密配合,使我们克服了一个又一个困难。如今,他们正处在备考和升学的最后阶段,我热切、自信并非常原意去帮助他们,最终实现理想的结果。
 
A Student's thoughts about Year 12 学生感想
 
" How time flies! The semester has just gone without even my notice.
During this period, I had tears as well as happiness. My feelings are
so complex that I don’t know how to express them all.

Firstly, I feel extremely excited. After finishing the tertiary
entrance examination, I must say goodbye to the school life and I will
be an university student.

Apart from the excitement, some times I feel a little bit depressed
because I must separate from my friends. I cherish all the happy
moments that we had together.

I feel nervous! The reason is so simple—I will have my most important
examination that determines which university I will spend the following 3 years at.

I feel pride! I used to be a little girl that understand nothing but
playing outside. Now, I have totally changed myself. I have a clear
idea about what I should do and what I should not. I admit the
importance of study. So I am trying to study hard and overcome every
new challenge. "
 
    时光飞逝!不经意间这学期即将过去,我感到悲喜交加,复杂的感情让我不知去如何表达。

    首先,我感受非常兴奋。因为高考过后,我必将告别中学生活,成为一名大学生。

    兴奋之余,有时侯我也感到一点失落,因为我不得不和我的朋友们分手。我会珍藏我们在一起的愉快时光。

    我感到紧张!原因很简单——我将参加至关重要的高考,从而决定未来的3年我将何去何从。

    我感到骄傲!以前我还是个无知贪玩的小女孩,如今,我已经彻底改变。我明白了孰是孰非,认识到学习的重要性。今后,我将刻苦学习,去征服每一个新挑战。
 
 



来源:
阅读:2554
日期:2006/11/1
录入:ljz

打印 】 【 字体:
上一篇:Lydia校长回澳洲亲切探望修学团学生
下一篇:他们赢得光荣——2006年爱迪高额奖学金获奖人物简介
  >> 相关新闻      
Copyright © 北京爱迪学校 电教部 QQ:800022228 nipeng@nitbj.comDvNews 3.0